É verdade. Hoje senti que sou uma menina crescida. Daquelas grandes que tem problemas que tiram o sono, chatices, dores de cabeça, cabelos brancos, comichões, essas coisas.
Outra coisa que descobri hoje: alugar casa em Londres e em Vila Real tem uma diferença tão grande como a distância daqui à Lua.
Quando estava na universidade, aluguei uma casa com duas raparigas. A mãe da amiga ajudou-nos com a preencher o contrato, a tratar das papeladas e assinaturas porque trabalha numa empresa imobiliária... óbvio que tivemos a papinha toda feita.
E agora tratar de tudo sozinha? Sozinha com a ajuda do namorado que está exatamente na mesma situação que eu - estamos a passar por isto pela primeira vez.
É complicado, num país estrangeiro, com regras/leis diferentes das portuguesas, ter que ler o contrato com palavras rebuscadas - e ter que percebê-las, que é mais complicado - e assinar e tratar de tudo!
E depois falta mais um documento, e depois falta tratar de coisas que pelos vistos assinei e nem li - eu como boa portuguesa que sou, não leio contratos na integra... penso que só na diagonal chega (mas não) - e parece que falta sempre qualquer coisa.
E depois pensar em mudanças, vai ser giro...
Agora é a altura mais chata, depois de termos pago algum dinheiro para "tirar a casa do mercado", ter que esperar que nos aceitem como inquilinos e nos digam "parabéns a casa é vossa". Que ansiedade esta que me tira o sono!
Mas é fantástico pensar que vou ter o meu lar, cá. Só nosso.
-
True story. Today I felt like a grown up. Just like an adult who has problems that make them sleepless at night, headaches, and stress.
Renting a house in London has nothing in common as renting it in Vila Real (small town in north of Portugal).
When I was at university I rent a house with two girls. But we had a lot of help of my friend's mother, who works for a estate agency and she did all the hard work for us.
And now how do I do it by myself? Only with the help of my boyfriend, who is on the same situation as me - never been here before.
It's hard, in a foreign country, with different laws/rules... have to read the contract carefully and understand it (the harder bit) and have to sign it at the end!
And then it's missing this document, and then I didn't read that part of the contract where says something that I've heard of (but I still signed it). I'm not used to read contracts, does anyone?
It feels that it's always missing something.
And when I think that we have to move all of the stuff we have here, it gives me shivers...
Now it's the boring/hardest part. After paying a big amount of money to take the house out of the market, we have to wait for the agency/landlord to accept us as tenants and tell us "Congratulations, the house is yours!". This anxiety gives me insomnia.
But it's amazing to think that I'll have my home here... just ours.
E agora tratar de tudo sozinha? Sozinha com a ajuda do namorado que está exatamente na mesma situação que eu - estamos a passar por isto pela primeira vez.
É complicado, num país estrangeiro, com regras/leis diferentes das portuguesas, ter que ler o contrato com palavras rebuscadas - e ter que percebê-las, que é mais complicado - e assinar e tratar de tudo!
E depois falta mais um documento, e depois falta tratar de coisas que pelos vistos assinei e nem li - eu como boa portuguesa que sou, não leio contratos na integra... penso que só na diagonal chega (mas não) - e parece que falta sempre qualquer coisa.
E depois pensar em mudanças, vai ser giro...
Agora é a altura mais chata, depois de termos pago algum dinheiro para "tirar a casa do mercado", ter que esperar que nos aceitem como inquilinos e nos digam "parabéns a casa é vossa". Que ansiedade esta que me tira o sono!
Mas é fantástico pensar que vou ter o meu lar, cá. Só nosso.
-
True story. Today I felt like a grown up. Just like an adult who has problems that make them sleepless at night, headaches, and stress.
Renting a house in London has nothing in common as renting it in Vila Real (small town in north of Portugal).
When I was at university I rent a house with two girls. But we had a lot of help of my friend's mother, who works for a estate agency and she did all the hard work for us.
And now how do I do it by myself? Only with the help of my boyfriend, who is on the same situation as me - never been here before.
It's hard, in a foreign country, with different laws/rules... have to read the contract carefully and understand it (the harder bit) and have to sign it at the end!
And then it's missing this document, and then I didn't read that part of the contract where says something that I've heard of (but I still signed it). I'm not used to read contracts, does anyone?
It feels that it's always missing something.
And when I think that we have to move all of the stuff we have here, it gives me shivers...
Now it's the boring/hardest part. After paying a big amount of money to take the house out of the market, we have to wait for the agency/landlord to accept us as tenants and tell us "Congratulations, the house is yours!". This anxiety gives me insomnia.
But it's amazing to think that I'll have my home here... just ours.