friday, I'm in love!

Conheço mais que uma pessoa que usa esta expressão nos seus blogs, mas acho que é a minha primeira vez.

Hoje foi um dia tão gostoso! E ainda não acabou. 

Tive uma manhã contente em casa e um almocinho bom com o meu namorado.

Depois fui dar uma voltinha com ele antes de ele entrar, e aproveitei para dar uma olhadela pelas lojas.

Perdi-me na Zara Home. Sinceramente não aconselho a quem vá mudar de casa recentemente a meter lá os pés. Está cheio de coisas lindas! Ai.

Comprei a capa do edredon, os lençóis e capa de almofadas e uma almofadona (ver abaixo) de decoração!

Fiquei apaixonada com tudo o que vi.

Se calhar a escolha de cores não há de agradar a todos mas eu acho que ficou giríssimo.

Então que eu estava indecisa entre um edredon com padrão ou liso. Não quero um quarto aborrecido. Mas depois de encontrar o edredon cor-de-vinho/roxo achei que ficava giríssimo com algumas almofadas a decorar. E encontrei a almofada PERFEITA.

Então comprei a capa de edredon bordeaux (nem vos sei explicar a cor ao certo, mas é entre o cor-de-vinho e roxo), lençol + capa de almofadas cinza (giríssimo) e esta almofada abaxio! Espero que gostem. A almofada é super diversificada e dá para combinar com lençóis azuis claros, lilás e roxos, que também fica bem com o bordeaux.

Para terminar este dia bom, comi um sushizinho para o lanche! Ahhh, perfeito!

-

More than one blogger that I know use this expression on their blogs, but I think it's my first time.

Today was such a nice day! And it's not even over.

I had a nice morning at home with my boyfriend and after the lunch, we went to Convent Garden.

I was taking a look at the shops and found Zara Home. I have to tell you that it's my newest addiction.

If you are moving now, please don't go there. You'll get lost, it's full of wonderful things.

I bought a duvet cover, sheets and pillow covers and a cushion (see below).

I was totally in love with everything I saw.

Probably the colours I've chosen won't make you fall in love with them but I think it was really pretty. I was torn between a duvet cover with pattern or with a basic colour. I don't want a boring bedroom. I want a room with a life, a story to tell. After I found the bordeaux duvet coverm I could not look at anything else! It's like wine colour mixed with purple... it's really cute. So I thought it would look nice with the grey sheets and the PERFECT cushion I found.

As the cushion has so many different colours I can combine it after with baby blue sheets, lilac or purple which will still look really nice with the duvet cover colour.

To end this nice day, I had sushi for snack! Ahh, perfect!

slightly better

O dia está tão mais bonito! Gosto é assim.

Até já parece Verão em Londres.

Nos últimos dias tenho ouvido muitas opiniões do género: "Mas a tua casa é um studio certo?" "Tem sala de estar? Não acredito por esse preço!" E eu não retenho o meu sorriso.

Hoje foi dia de limpezas.

Apaguei cerca de 200 "amigos" do facebook. Pessoas que gostam de estar integradas e cuscar a minha vida, e que já não me dizem absolutamente nada.

Adiós.

E vou começar a empacotar/embalar daqui a nada.

Tenham um bom dia e um bocadinho de solidariedade pela Madeira.

-

The day is so much beautiful! I like it that way.

Looks like Summer came to London.

In the past few days I've heard people sayin' "Oh but your house is a studio, right?" "It has a living room? I can't believe for what your paying!" And I can't control my smile.

Today I deleted nearly 200 "friends" from facebook. I had a couple of people who were insignificant for me, people who were my friends at some point but now we don't have any conection and I felt that I was sharing my life with people who don't deserve to see it.

Adiós.

Just gonna start packing in a moment.

Have a nice sunny day and pray for Madeira.

17 remaining

Como se sentem hoje?

Eu estou-me a preparar para ir trabalhar, mas a partir de amanhã (hoje à noite) tenho 4 diazinhos de férias, e   prometo prestar mais atenção ao blog e aos meus seguidores fofinhos.

Também estou a pensar em começar a publicar os meus posts no facebook. A ver vamos.

Tenham um bom dia

-

How do you feel today?

I'm getting ready to go to work, but from tomorrow - tonight - I have 4 days of holidays, and I promise that I'll pay more attention to the blog and to my sweetie followers.

And I'm thinking of posting it on facebook. Let's see.

Have a nice day.

good good life

Deixem-me só dizer-vos que este post é muito maior que os que costumo fazer.

Hoje acordei mesmo muito feliz, e se calhar é porque a minha vida vai tão bem neste momento.

Eu estou mesmo muito feliz e tão excitada que parece que vou ter um filho ou casar-me - não, não vou. 

Daqui a duas semanas e meia a minha vida vai mudar e acho que é a melhor coisa que me podia acontecer agora.

Estou a ouvir Bob Marley e a pensar na minha vida há um ano atrás. Nunca pensei que fosse tão feliz cá. Naquela altura olhava para mim e sabia que ia custar muito conseguir aquilo que queria, mas nunca pensei que fosse tão feliz. De facto, eu não tenho tudo aquilo que queria e que idealizei, mas tenho muito mais coisas que me fazem feliz agora.

Eu tenho um iPhone, e não eu não sou uma miúda mimada. Eu sempre adorei estar "na moda" no que toca a telemóveis - desde miúda - e mal toquei num iPhone fiquei apaixonada. Se calhar estão a pensar que isto não está a fazer sentido nenhum no meio de um post, mas é só para vos mostrar como é fácil de adquirir este tipo de coisas. Eu passo muito tempo agarrada ao telemóvel durante o dia, daí que é tão importante para mim. E fico feliz por ter vindo para cá porque em Portugal um iPhone custa imenso dinheiro, e aqui com um simples contracto fico com o telemóvel a metade do preço. E é a diferença entre este país e o meu. Aqui trabalhamos mais mas conseguimos as pequenas coisas que fazem o nosso dia um bocadinho mais feliz, muito mais facilmente.

Como a casa. Aqui é muito mais cara, claro. Mas ganhamos o dobro ou mais do que em Portugal. E para uma "criança" como eu, estou orgulhosa de ter tido a oportunidade de ter vindo para cá e estar tão feliz neste momento - obrigada à mamã e ao papá.

Eu tenho um trabalho, não o que eu esperava mas foi o mais perto que estive agora da minha área de estudos.

E a ideia de decorar a casa ao meu (nosso) estilo e ter tudo da maneira como queremos deixa-me mesmo excitada.

Podemos passar muito tempo sem sair e sem gastar dinheiro em jantares giros e fantásticos, mas vai valer a pena.

E eu mal posso esperar.

-

Let me just advertise you first that this post will be bigger than my usual ones.

I woke up really happy today and that was probably because my life is going really well at the moment.

I'm really really happy and I'm actually so excited that it feels like I'm having a baby or getting married - which I'm not, don't worry. 

In two weeks and a half my whole life will change and I think it will be the best thing that it could happen to me now.

Now I'm listening to Bob Marley and I'm thinking about my life back at uni. I would never saw myself so happy as I am now. I knew that London would be a big challenge and it would be hard to get everything that I wanted. And in fact I don't have everything that I expected back then (as my dream job) but I have a whole lot more things that make me happy now. 

I have an iPhone, and no, I'm not a spoiled brat. I always loved to be up to date on mobile phones and since I touched one iPhone got totally in love. Probably you're thinking this makes no sense but it's just an example to show you how easy it's to get this things. I spend a lot of time with my phone during the day and I'm really thankful that I came here because to get one in Portugal you have to pay a lot of money. That's the difference about my hometown and here. You work harder, but you get simple things that you want much more easier.

As the house. Here is much more expensive, but you get paid the twice or more as in Portugal.

And for a kid of my age, I'm proud that I got the opportunity to come here and be so happy now - thanks to mum and dad.

I have a job, not what I expected but it's the closest I got until now to my studies field. 

And now the idea of decorating everything in my (our) style, and the way we like it gives me a lot of excitement.

We might spend a lot of time with no going out, not spending a lot of money on fancy dinners. But it will be all worth it. And I'm looking forward to see it.

questões da minha ervilha #4

Instalei um widget "disqus" que os comentários ficam super giros aqui...

Mas apagou-me os comentários TODOS :(
Continuam a aparecer no meu painel do Blogger, mas não visivel para os leitores.

Vá vá agora preciso de vocês, hihi.

Tenham uma boca noite.
-
I just installed a new widget on my blog named "disqus" where the comments look really pretty.
But that shit deleted me all of my comments!
Well, they still appear on my main menu, but it's not visible for the readers.
Now I need my followers, hihi.
Have a good night.

little girl gone big

É verdade. Hoje senti que sou uma menina crescida. Daquelas grandes que tem problemas que tiram o sono, chatices, dores de cabeça, cabelos brancos, comichões, essas coisas.

Outra coisa que descobri hoje: alugar casa em Londres e em Vila Real tem uma diferença tão grande como a distância daqui à Lua.

Quando estava na universidade, aluguei uma casa com duas raparigas. A mãe da amiga ajudou-nos com a preencher o contrato, a tratar das papeladas e assinaturas porque trabalha numa empresa imobiliária... óbvio  que tivemos a papinha toda feita.
E agora tratar de tudo sozinha? Sozinha com a ajuda do namorado que está exatamente na mesma situação que eu - estamos a passar por isto pela primeira vez.
É complicado, num país estrangeiro, com regras/leis diferentes das portuguesas, ter que ler o contrato com palavras rebuscadas - e ter que percebê-las, que é mais complicado - e assinar e tratar de tudo!
E depois falta mais um documento, e depois falta tratar de coisas que pelos vistos assinei e nem li - eu como boa portuguesa que sou, não leio contratos na integra... penso que só na diagonal chega (mas não) - e parece que falta sempre qualquer coisa.
E depois pensar em mudanças, vai ser giro...
Agora é a altura mais chata, depois de termos pago algum dinheiro para "tirar a casa do mercado", ter que esperar que nos aceitem como inquilinos e nos digam "parabéns a casa é vossa". Que ansiedade esta que me tira o sono!
Mas é fantástico pensar que vou ter o meu lar, cá. Só nosso.
-
True story. Today I felt like a grown up. Just like an adult who has problems that make them sleepless at night, headaches, and stress.
Renting a house in London has nothing in common as renting it in Vila Real (small town in north of Portugal).
When I was at university I rent a house with two girls. But we had a lot of help of my friend's mother, who works for a estate agency and she did all the hard work for us.
And now how do I do it by myself? Only with the help of my boyfriend, who is on the same situation as me - never been here before.
It's hard, in a foreign country, with different laws/rules... have to read the contract carefully and understand it (the harder bit) and have to sign it at the end!
And then it's missing this document, and then I didn't read that part of the contract where says something that I've heard of (but I still signed it). I'm not used to read contracts, does anyone?
It feels that it's always missing something.
And when I think that we have to move all of the stuff we have here, it gives me shivers...
Now it's the boring/hardest part. After paying a big amount of money to take the house out of the market, we have to wait for the agency/landlord to accept us as tenants and tell us "Congratulations, the house is yours!". This anxiety gives me insomnia.
But it's amazing to think that I'll have my home here... just ours.