22.5.14

Poly vai ao gym #6

Olá olá!
Já há um tempo que não pego neste título e pensei mesmo em criar uma rúbrica - sem data específica para ser escrita - à cerca das temáticas do ginásio. É uma coisa que tenho pensado nos últimos tempos - principalmente quando estou no banho turco ou no duche lá do Fitness First (o meu ginásio).
Para quem está a começar agora no ginásio ou para quem precisa de ajuda num kit fantástico, eu preparei algumas dicas.
Os essenciais:
  • Tangle Teezer, Gel de Banho e afins - Tenho uma bolsinha pequenina onde levo o gel de banho, a minha Tangle Teezer que não dispenso, desodorizante, comprimidos para as dores de cabeça e nos dias necessários, o champô e o amaciador. São mesmo os essenciais imprescindíveis;
  • Desmaquilhante e discos de algodão - dão sempre jeito porque às vezes a transpiração é tanta que não há nada melhor que remover a maquilhagem antes de voltar a casa, ou se têm compromissos depois. Não se aplica ao morning workout, pois eu sou apologista de fazer exercício de manhã é melhor com a cara "lavada" e depois colocar a make-up;
  • Consequentemente, um kit de make-up de sobrevivência - Isto é mais para quem vai para o ginásio de manhã. Para mim é a melhor altura para treinar pois sinto-me com energia vinda do além! Costumo colocar numa necessaire o meu primer, a minha base, o meu corretor, o meu pó compacto, blush, lápis de olhos ou sombra de olhos, delineador de sobrancelhas e máscara de pestanas. Eu sei - ocupa imenso espaço tudo! É o que mais detesto de treinar de manhã. Quando não lavo a cabeça no ginásio, costumo deitar já a base e a sombra nas sobrancelhas - assim levo menos dois items!;
  • Uma muda de roupa interior suplente - Ficariam surpreendidos pela quantidade de vezes que tive que voltar a casa (isto quando me apercebo antes de chegar ao trabalho) ou simplesmente não vou treinar porque me esqueci das cuequinhas em casa! É horrível;
  • Garrafa de água vazia
  • iPod - mais que essencial. Comecei a treinar em Novembro e acho que a coisa só começou a correr mesmo bem quando comprei o meu iPod meses depois. É um essencial e sinto-me menos energética quando não o tenho comigo.
Que me recorde agora de repente estes são os essenciais. Depois claro que coloco na mochila os ténis, uns chinelos para o duche, o soutien, o top e a camisola de treino e sem esquecer a toalha. A questão da toalha é outra coisa! Se têm vergonha de mostrar o vosso corpo levem uma toalha mesmo de duche. Se como eu, não se importam e nem têm pachorra nem costas para carregar com tanto peso - principalmente quando a toalha está molhada - levem uma toalha de cabeça, daquelas pequeninas (e não, não há maneira de a embrulhar ao corpo). Para mim é mais prático.

Novas dicas virão para um post brevemente.
Beijinhos.




20.5.14

Dia de beleza

Olá olá,
Já há alguns dias que não aparecia por aqui. Tenho andado completamente estoirada e sem paciência para me sentar e ficar no pc durante horas - a rotina diária tem sido pouco mais que ligar aos papás e aos papás dele no Skype.
No Sábado fiz uma aula de make-up! A minha primeira de sempre. Estava super excitada porque a aula em si custam 80£ e o namorado ofereceu-me por 20£ por um voucher que encontrou online. Estava excitadérrima pois é uma aula de maquilhagem da MAC e da MyFace. Não conhecia a segunda mas diz que é a marca do senhor que inventou os pincéis kabuki. A maquilhadora informou-nos que estes são dos melhores pincéis que podemos usar numa maquilhagem - boas notícias para a Ana que gastou uma pipa de massa em mandar vir dois de Chicago.
O que me interessava mais nem era a aula propriamente dita mas o conjunto de 7 pincéis que iam oferecer para trazermos para casa. Estava super excitada pois pensei que os pincéis seriam da MAC. Haha. Qual quê? A mim parece-me que é uma marca branca pois nunca ouvi falar de tal coisa, os pincéis são da Blush Professional, mas são daqueles pincéis mesmo básicos - um de pó, um de olhos, um de sobrancelha e pouco mais.
Fiquei mesmo tristonha mas ainda bem que aprendi qualquer coisa na aula, já não foi tudo perdido. Foram umas duas horas bem passadas. Saí de lá com uma make-up de princesa e feita por mim!
Ao sair de lá um senhor perguntou se eu já tinha experimentado um produto de diamantes e ofereceu-se para me dar uma amostra. Eu que adoro amostrinhas de cremes - principalmente para deixar dentro da bolsa que dá sempre jeito lá aceitei. O homem puxou-me para dentro do salão e isto e aquilo e nem me deixou respirar e tal e eu "oiça eu não vou comprar nada" e ele continuava. O que me irritou é que este tipo de pessoas só quer vender independentemente do resto. Eles não prestam um serviço ao cliente para o benefício do mesmo mas sim com o único intuito da venda.
Ele também trabalhou para uma companhia aérea e também tinha um coelho como animal de estimação ao qual chama Bunny - que ironia, né? E eu depois disse "acabou de sair de uma aula de maquilhagem? pois! Eu sim e já vou atrasada, xauuu."
Só a mim.



15.5.14

acabou-se.

Já percebi que ninguém me comenta em inglês.
Já percebi que não querem saber ou simplesmente não sabem da existência d'A Policromia. Para ser sincera também não ando a promover o blog em algum sítio especial a não ser o twitter e o facebook.
Digo desde já e fica aqui escrito para futuras lembranças - será estritamente necessário - que o blog deixará de ser traduzido em inglês.
Ninguém imagina o trabalhão que me dá em cada post!
Vou tentar procurar uma ferramenta de tradução boa para colocar aqui na barra lateral para possíveis leitores de língua inglesa. Mas será assim.
Alguma sugestão de tradutores para blogger?
Beijiossssss.

11.5.14

Canon love story

Compramos uma máquina fotográfica nova. Foi uma coisa agridoce.
A minha última máquina deixou muito amor e memórias lindas. Eu amava-a e ela era ideal para mim, que não tenho paciência para experimentar muito. Ela já tinha os filtros prontos a clicar no ecrã e voi lá. Ela fazia milagres. Foi difícil deixá-la mas acho que é melhor assim. Assim vou aprender a mexer com uma máquina à séria, com objectiva que se pode tirar e substituir por uma ainda mais fantástica. A Canon 600D é grande, adapta-se bem à mão, é linda e robusta. Eu gosto dela e já nem me lembrava que um dia tinha uma Samsung Galaxy Camera. Já foi.
Este foi o resultado do que o meu homem fez nos primeiros dias em que tivemos a máquina - leia-se à dois dias.
*
We have a new digital camera. It was something bittersweet.
My previous camera left lots of love and beautiful memories. I loved it and it was ideal for mim, as I do not have the energy to try plenty of features. It had already the filters incorporated and it was only by a tap on the touchscreen and that was about it. It created miracles. It was difficult to leave it behind but it is better like this. Now I'll learn how to operate a proper digital camera, with lenses that can be removed and replaced by another lense even more fantastic. It's the Canon 600D, big, fits perfectly in your hand and it's beautiful. I do love her and I do not even remember I had a Samsung Galaxy Camera. It's gone.
This is the result that my boo took on the first days we had the camera - please read two days ago.



9.5.14

Timehop

Já ouviram falar da Timehop? É uma app mesmo porreira. Não é o mais útil do Mundo mas é bom acordar de manhã e ver "Há um ano estava aqui. E há dois anos fiz isto". Junta todos os eventos que foram adicionados ao facebook, twitter, instagram e foursquare.
Reparei que um artigo mais aprofundado foi escrito no Techenet e podem lê-lo aqui.
Uma vez na internet, nunca mais será esquecido.
*
Have you heard about Timehop? It is a really nice app. It is not the most useful app but it is nice to wake up in the morning and see "I did this a year ago. And I did that two years ago". It puts together all of your events collected from facebook, twitter, instagram and foursquare. 
Once in the internet, never forgotten.


4.5.14

À Mãe da Polly

Hoje faço uma homenagem a uma pequena grande mulher cuja mãe não está cá. A homenagem é também para a mãe. Eu sei que ela está sempre ali com ela e espero que consiga ver o que educou e na pessoa enorme que a A é. Ela é uma das melhores pessoas que conheci até hoje. Das mais puras.
Quando escrevo sobre a minha mãe penso nela, porque gostava que ela conseguisse partilhar histórias parvas como as minhas à cerca da mãe dela. É bom ver que ainda assim, apesar de todas as adversidades, a A tem um sorriso lindo e sincero. Por isso é que eu gosto dela. Força pequenina.
Obrigada à mãe dela. Um beijo sentido.
*
Today I'm writing to honour a big woman whose mum does not live here anymore. To honour her mum as well. I do know that she is always there for her and I just hope she can see that the whole education she gave her made her the big person she is today. She is one of the best people I've ever met, so pure.
When I write about my mum I think about A, because I would like her to share silly stories as I do about my mum. It's really fantastic to see that even like this she has this huge sincere smile. That's why I like her. You go girl.
Thanks to her mum. A huge kiss.

http://naervilhadapolly.blogspot.pt

3.5.14

Gelinho / Shellac #2

Olá olá e bom fim-de-semana.
Então que trago novidades em relação às unhas. 
Como tinha dito no primeiro post em relação ao gelinho, eu comprei um kit para fazê-las em casa. Há facilidade em comprar pela internet vários kits da Essence, Red Carpet Manicure, etc. Eu como estou em retenção de despesas porque parece-me que também há outros produtos que são bons e mais acessíveis. Comprei uma lâmpada UV LED, uns blocos de esponja de lixa, uns paus de laranjeira, uma base e um top coat, dois vernizes (só comprei dois para ver se me habituo com a coisa), um primário e pós aplicativo, e toalhitas absorventes (explicação abaixo do que é isto que só sei dizer em inglês - lint free cotton wipes).
Então como estava super excitada e só na quinta recebi tudo, não consegui esperar mais para experimentar.

1. Comecei por retirar qualquer resto de verniz que tinha com algodão e removedor de verniz. Depois é retirar as cutículas e limá-las para preparar para a aplicação do verniz - até aqui o processo é igual à aplicação de verniz normal.
2. Limar a unha com o bloco de esponja de lixa. Isto funciona para retirar o brilho natural da unha de modo a ela ficar "baça".
3. Depois para ajudar a desidratar a unha (ainda no passo de remover o brilho) usei uma das toalhitas com o primário - um líquido próprio para torná-las baças e preparar para a base.
4. Aplicar a base de gelinho, camada super fina. E colocar na lâmpada UV.
5. Aplicar as camadas necessárias do gelinho. E secar cada uma na lâmpada - eu sequei cada uma durante 1 minuto. 
6. Aplicar o top coat de gelinho e deixar secar na lâmpada. Aqui como era a camada final deixei 2 minutos para secar mesmo bem.
7. Aqui é que a coisa fica gira porque quando tirei as unhas tentei tocar com uma pontinha do dedo a ver se estava seco e aquilo estava tudo pegando como se não tivesse seco. Agarrei de novo numa toalhita absorvente e no primário/pós aplicativo e passei por cima das unhas todas e tudo ficou automaticamente seco. A impressão que me dá é que quando tiramos as unhas finalmente debaixo da lâmpada elas já estão secas, só que estão gordurosas do gel. O líquido que usei no final só faz tirar qualquer gordurinha e elas estão prontas para andar.

Tenho a dizer que estou surpreendida. Apesar de levar mais um bocadinho para aplicar, fica tudo sequinho instantaneamente. É fabuloso.
Eu cometi um erro - mas também é a primeira vez, dêem-me um desconto - apliquei demasiado verniz no início e ficou nos cantos e secou, portanto ficou assim com os cantos também duros. Tentei limar no final e parece que ficou melhorzito. Portanto uma dica é não aplicar o verniz até às cutículas e até às laterais. Mais vale menos que mais!
*
Hello hello and hope you're having a lovely weekend.
I bring some news about the nails.
As I've said on this post regarding the shellac nails, I've bought a kit to do them by myself at home. These days it's easy to find online pretty good kits from Essence, Red Carpet Manicure, etc. As I didn't want to spend a lot of money I've bought everything separate. Got a UV LED lamp, some buffer blocks, orange sticks, base and top coat, two gel nail polish (bought only two to see how it goes), a primer and post application, and lint free wipes.
As I was beyond excited and only got everything on Thursday couldn't wait more to try it.

1. I've started by removing any nail polish I had on my nails with cotton balls and nail polish remover. Then I've worked on my cuticles and filing my nails - until this step everything is as usual as the application of normal nail polish.
2. I've filed my nail with the nail buffer block. This is to remove the natural shine of the nail so it gets "matte".
3. To help to get your nail more matte, I did use the lint free absorbent wipes with the primer which dehydrates the nail and prepares it for the shellac base.
4. Apply the shellac base, on a really thin coat. Dry it on the UV lamp.
5. Apply the necessary coats of shellac polish and dry each coat under the UV lamp - I've dried each coat for 1 minute.
6. Apply the top coat and again on the UV lamp. As this is the last step I've allowed it to dry for 2 minutes.
7. Now is where it got funnier. As soon as I took my nails off the UV lamp I wanted to see if they were completely dry and touched it and they got pretty sticky. At this point I got another absorbent wipe and the primer/post application liquid and wiped each nail and they just got hard. They I understood that the liquid just wipes off any oil that the gel leaves on your nail leaving them ready to go.

I have to say that I'm beyond surprised. It did took more time to apply than a normal nail polish, but everything gets dried straight away. It's fabulous.
I've made a mistake - but again it is my first time, please allow - I've applied too much shellac at the beginning so it got stuck on the sides of the nail, and when they dried they got harder. I've filed it at the end and it got slightly better. So you know the trick now, do not apply next to your cuticles and next to the sides. Less is more!



2.5.14

Bonne Chance

A Policromia hoje precisa de muita sorte e energia positiva. Está toda a gente a enviar boas vibrações? É o que se quer!
*
Today, A Policromia needs a lot of luck and positive thoughts. Is everyone sending good vibes? That's what I'm talking about!