Blogger vs Google+

Não é a primeira vez que tenho problemas com os comentários do google+ portanto voltei aos comentários do blogger, desta vez não associados ao google+. 

Desculpem se não conseguirem ver os últimos comentários que fizeram abaixo. Vai permanecer assim agora, fofos.

Boas energias para a nova semana que se aproxima.

*

It is not the first time I've been experiencing problems with the comments from Google+, therefore I have reinstated the blogger comments. 

I do apologise if you cannot see your previous comments - as they were associated with Google+. It will remain like this from now on.

I wish you nothing but good vibes for the upcoming week.

ink addiction

Eu tenho uma paixão por tatuagens, já tinha mencionado. Adoro vê-las noutras pessoas, adoro braços completos de peças de arte super coloridas. E obviamente também gosto de me tatuar.

Sempre disse que adoro ver uma miúda que se arranje super bem - maquilhagem, roupa e atitude no ponto - e com tatuagens brutais que nunca ninguém pensou. E ver a cara do "minha nossa, ela tem uma tatuagem, ninguém diria".

Passado o trauma da tatuagem tapada decidi render-me pela quinta e sexta vez ás agulhas. Sim e a coisa ficou bonita. Tatuei o lindo do meu coelhinho e um coraçãozito pequenino no ombro.  Eu amo o meu coelho, há mais de um ano que ele é uma delícia para os nossos olhos e um amor de um animal de estimação. Uma doçura.

Quanto à do coelhinho gostaria de saber o que acham!

Beijinhos e bom fim-de-semana.

*

I love tattoos, I've told you before. I love to see people with their arms full of pieces of coloured art. I just think it is so stylish. And obviously I love to them on my own body.

I always said that I love to see a pretty girl that takes care of herself - make-up, clothes and attitude - and with amazing tattoos that no one could ever imagine. It's priceless to see the faces 'omg, she has a tattoo, who would have thought?'

After the hidden tattoo drama I got tattooed for the fifth and sixth time. And yes, it looks beautiful. I've tattooed my lovely bunny and a little heart on my shoulder. I love my bunny, since more than one year ago that we have him and he is the cutest thing ever, a sweetheart.

Please see below the picture of the tattoo bunny. Let me know what you guys think!

Kisses and have a lovely weekend.

mums

Homenagem à minha mãe. Hoje é o aniversário dela. eu não tenho favoritos, amo o meu pai. Mas a minha mãe é a minha melhor amiga. O meu pai é o homem mais porreiro á face da terra! Queria conhecê-lo com 17 anos, na escola e seria ele o meu melhor amigo - daqueles que nos levam para as festas mais maluquinhas.

Mas hoje é sobre a minha mãe. Só ela. Parabéns a alguém que adora ser o centro das atenções e que adora mimos. É ela. Não a levem a mal quando ela diz que tem 10 anos a menos. Oh esperem - não dá para reparar, não é?

Só para lhe dizer que eu sou a melhor filha de sempre porque tenho a melhor mãe de sempre (os melhores pais). Muitos muitos muitos parabéns. Amo-a.

*

This is a tribute to my mum. It is her birthday today. I don’t have favourites, I love my dad. But my mum is my best friend. My dad is the coolest guy alive! I wanted to meet him when I was 17 at high school, and he would definitely be my best friend – one of those ones who take you on crazy nights out and stuff like that. 

But today is about my mum. All about her. Happy birthday to someone who loves to be the centre of attention, who craves for love and kindness. That is her. Don’t take her wrong when she says she’s 10 years younger. Oh wait – that’s right, you can’t tell.

Just to let her know that I am the best daughter ever because I have the best mum ever (actually both best parents ever). Happy, happy birthday. Love her.

White Teeth

Os branqueamentos. São coisas que me fascinam.

Desde miúda sempre fui elogiada pelos meus dentes brancos. Até me posso orgulhar de em mais novinha não ter tido tanto cuidado em lavar sempre os dentes depois das refeições e tal, e os dentinhos continuavam o máximo.

Claro que agora as preocupações são outras e os vícios também. Os piores são o café e o chá. Mimos que amo e que sou incapaz de os deixar para trás. E tingem tanto os dentes daquele tom amarelado horroroso.

No outro dia ao reler o blog da Inês Mocho, encontrei o post do branqueamento dentário. E decidi dar uma chance ao produto e tentar. Chamasse Plus White 5 Minute Whitening Gel. É uma maravilha do Universo, algo que foi lançado de lá para cá. Sem brincadeira.

No início - mesmo quando comprei - fiz como recomendam para quem tem os dentes bem tingidos - usar todos os dias durante 15 a 20 minutos até atingir o tom desejado num máximo até 2 semanas seguidas (o equivalente a 15 dias). Depois é usar quando apetecer, quando se achar que está a necessitar. Eu tento fazer sempre uma ou duas vezes por semana, para a coisa não ficar muito feia. O único cuidado é depois não beber café ou chá, ou coisinhas para manchar os dentes. O ideal? Fazer antes de ir deitar porque passamos mais de 7 horas sem comer.

Está à venda no site da marca, mas eu encomendei pelo eBay.

Ela também diz que o que ajuda também a manter os dentes branquinhos é a escova electrónica. Eu amo a minha desde que experimentei e estou incapaz de a trocar. Não dá.

Já experimentaram? Quais são os vossos truques?

*

Teeth whitening. One of the most fascinating things.

Since I was a kid, everyone used to envy the white natural colour of my teeth. I can really say that I am proud that I wasn't too much of a careful girl with my dental hygiene, but still they remain white.

Nowadays, obviously I have some sneaky addictions such as tea and coffee that leave our teeth with that awful yellowish tone.

When I was reading Inês Mocho's blog on the other day, found this post regarding the teeth whitening. Since then I have decided to give this product a chance. Its name is Plus White 5 Minute Whitening Gel. It is something beyond wonderful. Magical.

At the beginning - starting from the day I got it - I've done as instructed, from 15 to 20 minutes everyday until you reach the colour you desire (at a maximum use of 2 weeks). Then you just use as you require. I try to do once or twice a week, so my teeth will look healthy. The worst is that afterwards you cannot drink/eat anything that can colour your teeth. So my advise is to use just before bedtime, so for at least 7 hours you will be without eating or drinking.

It is sold on the website for the brand itself, but I have ordered it from eBay.

She says as well that what helps a lot is to use an electric toothbrush. I love mine since the first day I've tried and I'll never go back to the regular ones.

Have you tried any whitening products? What are your tricks?

Michael Kors recent love

Já disse aqui antes que há dias em que nos sentimos bem connosco mesmas e que as pequenas coisas que acontecem nos deixam contentes. E o que eu quero dizer são mesmo coisas pequeninas.

Andava á procura disto há tanto tempo. Queria mesmo um colar que pudesse usar todos os dias e encontrei o perfeito.

Claro que como é para usar no dia-a-dia tem que ser pelo menos de prata ou ouro para não ficar enferrujado ou com aquela cor rosada que eu odeio.

É da Michael Kors, e é lindo (vejam abaixo)

O meu próximo capricho é um anel. Alguma sugestão?

*

I've told you before that there are days when you're feeling content with yourself, that when little things happen in your life you'll just feel happier. And I mean with the smallest things.

I've been craving for too long for this. I really wanted an everyday necklace and I found one just perfect.

Obviously to be used on a daily basis it needs to be at least silver or gold so it won't go rubiginous or with that rosy tone that I hate.

It's from Michael Kors and it's beautiful (see below).

My next move will be a ring. Any suggestions?

Ps.- Como não recebi nenhuma sugestão acerca do dilema de ontem, continuo a escrever nas duas línguas a ver no que dá.

Ps.- As I have not received any comment regarding my yesterday's dilemma, I'm still writing on both languages. Let's see what happens.

decisions decisions

Hoje estou num poço de dúvidas.

Geralmente sou uma miúda decidida e sei bem o que quero. Ou preto, ou branco, ou cinzento. Mas é isso mesmo que quero. E depois há os dias em que com coisas mínimas - como o menu do restaurante - deparo-me com os maiores dilemas.

As minhas amigas riem de mim 'pronto, mais meia hora para ela escolher o que quer comer.'

E hoje venho eu com um dilema que já me deparo há algum tempo, aliás no último ano. 

A minha vida é vivida em Londres e uma grande parte essencial da minha vida é o meu blog! E os meus seguidores lindos são portugueses mas eu leio e comento blogs também ingleses.

Acham, sinceramente, que devia começar a escrever em inglês para valer? Se são seguidores assíduos já reparam que já tentei algumas vezes e depois farto-me. Só porque demoro um bocado para escrever o mesmo post duas vezes.

Seria mais simples se fosse todo em inglês. Ou todo em português.

Vamos fazer a experiência com este a ver o que acham.

Obrigada desde já pela ajuda.

*

I am full of doubts, today.

Usually I am a pretty decided girl and know what I want. Pretty straight forward. Or it will be black, or white, or grey. But that is really what I want. And then there are some days that I have doubts with the most little stuff ever - like the restaurant's menu.

My friends laugh 'Here she goes, another half an hour to decide what she wants for dinner.'

And today I come up - once again - with a dilemma that has been struggling me for months (let's say for the past year).

I live in London and a big part of me is my blog! Most of my lovely followers are portuguese but I do read and comment english blogs as well.

Do you seriously think I should restart writing in english? I mean, for real. If you have been following me you probably have realised that I have tried before to write in portuguese and english but then I get bored of translating a whole post, mainly if they're big. It takes a while to write the exact same post twice.

Would be way easier if it's all english. Or all portuguese.

Let's try with this one so you can let me know what you think.

Thanks in advance.

eu e os riscos

Já tinha feito um post sobre este tema, aqui. Há três anos. Acho que faltava um bocadinho de renovação e de boas vibrações ao mesmo.

Eu adoro tatuagens e acho que pertenço ao grande número de pessoas que experimentou e viciou.

Gosto de tatuagens grandes cheias de estilo e gosto de pequeninas carregadas de significado.

Tenho 3. Um símbolo do infinito na anca, duas notas musicais no pé e uma pena no pulso com 3 passarinhos no braço.

As pequeninas foram super fáceis de se suportar - apesar da do pé dar um bocadinho o ar da agulha a entrar na pele - o ar não agradável, leia-se. A minha do braço é grande pois é uma cover up de uma tatuagem antiguinha já e um motivo de arrependimento.

Não há remédio para a morte. E como me arrependi com a minha primeira que fiz no braço decidi removê-la a laser. Depois de um ano e 600£ (como vivo em Londres, deve ser à volta de uns €730) fartei-me da dor do laser e decidi fazer uma cover-up. A coisa correu bem, nem se nota a minha antiga tatuagem (pois já estava bem acizentada dado os tratamentos). Estou muito orgulhosa da minha coragem e persistência em resolver "a coisa". Os três passarinhos significam os meus pais, um de cada lado e eu a meio - pequenina.

Gosto mesmo muito de tatuagens. O que aprecio são meninas que são todas bonitinhas e se arranjam bem - como eu, sou muito vaidosa - e depois quando se vai a ver têm uma tatuagem. Acho que dá um certo carácter.

Aqui abaixo ficam algumas ideias tiradas do Tattoologist - um blog que sigo atentamente.

Sei que os papás não acham piada mas eu já estou a pensar nas próximas. 

Qual a vossa opinião? Também gostam ou não é a vossa praia?

Ps.- peço desculpa pelas fotografias do post antigo, acima mencionado, não estarem disponíveis. Quando criei o Google+ aconteceu qualquer coisa como me apagar as fotografias antigas do blog, mas pronto, devia ser uma fotografia de alguém tatuado.

I do it for the love

Quando se faz o que se gosta, não é pelo dinheiro. Claro que é um acréscimo. E que bom acréscimo. Falando por mim, considero-me feliz por saber que o que me move não é o dinheiro mas o amor e a felicidade. Foi só uma lição de vida que aprendi nos pequeninos 24 anos que vivi até hoje. Esta música fez-me pensar um bocadinho nisso:

Grande Sam Smith!

*

De resto só tenho a dizer que hoje foi um dia muito feliz. Já não via a minha best friend C há algum tempo. Hoje foi dia de um girl date no IKEA. E quem me conhece sabe o quanto eu deliro e vibro com o IKEA. É assim qualquer coisa que me move com muita vontade. Mesmo sendo o meu único dia de folga esta semana, acordei às 8h da manhãzinha para lá ir, tal é a vontadinha.

Se a senhora dona minha mãe me visse dizia "mas que esperta!"

E foi assim, dia que começou mesmo bonito por aqui, muito sol apesar do frio e que está a terminar com muita chuva.

Vou preparar uma surpresa-jantar para os meus 3 lindos!

Beijinhos e bom resto de Domingo.