12.9.11

flatshare, double room, one person.

A minha vida e os meus últimos dias têm sido passados à frente do portátil.
E consegui perceber que: viver em Londres não vai ser fácil.
De início fiz-me fina. Queria um Studio/T0. Um espaço só para mim, não ter que dar bons dias nem boas noites, não ter que ter conversas da treta, nem sorrisos forçados. 
Mas, isso é financeiramente impossível.
E eu, a Ana realista, pede pouco. Uma cama de casal (3 anos numa minúscula chegou-me), uma casa não com mais de 3 pessoas, perto de transportes públicos, e até à Zona 2. Pronto. É muito?
Como eu acho ser pouco, peço um trabalho para me pagar as contas, alimentação e caprichos.
Nestes dias, também consegui perceber que: tudo o que é difícil me dará mais prazer quando eu realizar.
Até lá fico a deliciar-me com ideias de decoração.
(bem que votaram - e obrigada por serem uns fofinhos -mas o tradutor do google é um desastre!)


My last few days have been passed in front of my computer.
And I got one thing: living in London won't be easy.
At the beggining I wanted a studio. In fact, since I left my last house. Just my space, where I wasn't forced to say good morning or goodnight so the others won't think I'm not nice. 
But that's impossible.
Realistic me is not asking for too much. Double bed (I've slept on a single one for 3 years, I'm done with it), the maximum of 3 flatmates, near to the stations and on Zone 2. Is that too much?
Ok, I think it's not so I'm asking for a job to pay the bills, food and whims (a.k.a shoes, bags & clothes).
But at this time I figured another thing out: everything that's hard now will give me so much pleasure to make it happen!
Untill I find my place, I'm looking for ideas to my room.
(You voted, and thanks for being such lovely followers to do that, but google translator is crap.)